Перейти к содержимому
ВойтиНачать бесплатно
Бесплатный инструмент · Конвертер субтитров

Конвертировать SRT в VTT

Чтобы добавить субтитры к HTML5-видео на сайте, нужен WebVTT. Перетащите файл SRT: запятые в метках времени станут точками, а в начало добавится заголовок WEBVTT.

Бесплатно · без регистрации · файл обрабатывается в вашем браузере и не отправляется ни на какой сервер

Исходные субтитрыОжидается файл SRT
или перетащите его сюдаSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · до 20 МБ
Целевой формат
Здесь появится предпросмотр сконвертированного файла.

Чем SRT (SubRip) отличается от WebVTT

ПараметрSRT (SubRip)WebVTT
Расширение.srt.vtt
Метка времени00:01:02,500 --> 00:01:05,00000:01:02.500 --> 00:01:05.000
Заголовок файлаНетWEBVTT
Номер субтитраОбязательноПо желанию
Оформление в строке<i> <b> <u><i> <b> <u> <c> <ruby>
Стиль и положениеНет::cue · line:0 · align:start
ГоворящийНет<v …>
Где используетсяПлееры, видеоредакторы, соцсетиСайты, HTML5-видео, образовательные платформы

Пример: одни и те же субтитры в двух форматах

SRT (SubRip)Скачать пример файла SRT
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Добро пожаловать на встречу.
Сегодня у нас три темы.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Затем вместе утвердим
график запуска нового продукта.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Вопросы, пожалуйста, в конце.
WebVTT
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Добро пожаловать на встречу.
Сегодня у нас три темы.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Затем вместе утвердим
график запуска нового продукта.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Вопросы, пожалуйста, в конце.

Популярные конвертации

Другие страницы этого инструмента

Как пользоваться

  1. Добавьте файл SRTВыберите или перетащите файл SRT либо вставьте его текст. Формат и кодировка определяются автоматически.
  2. WebVTT уже выбранЦелевой формат уже WebVTT. При желании можно выбрать другой.
  3. СкачайтеПроверьте предпросмотр и скачайте файл WebVTT. Файл не покидает браузер.

Зачем переводить в VTT?

Элемент браузера <track> читает только WebVTT: если подключить SRT напрямую, субтитры не появятся. Большинство образовательных платформ и веб-плееров тоже ждут VTT. Текст в обоих форматах почти одинаковый; разница — в разделителе в метках времени и в строке WEBVTT в начале файла.

Подключение в HTML: <track kind="subtitles" src="subtitry.vtt" srclang="ru" label="Русский">. Проверьте, что сервер отдаёт файл с типом text/vtt.

Вопросы

Частые вопросы

Что будет с номерами из SRT?

В VTT номера необязательны; конвертер их убирает, а тайминги и текст переносит без изменений.

Сохранится ли курсив?

Нет. Теги оформления удаляются, чтобы текст одинаково выглядел в любом плеере.

А если вместо кириллицы «кракозябры»?

Если исходник в Windows-1251, инструмент это определит и перекодирует в UTF-8; VTT в любом случае должен быть в UTF-8.

Похожие инструменты

Все бесплатные инструменты →

Больше возможностей — в студии.

Длинные файлы, сохранение проектов и расширенный экспорт доступны в студиях. Начните с бесплатного аккаунта.

Начать бесплатноПосмотреть студию