Перейти к содержимому
ВойтиНачать бесплатно
Бесплатный инструмент · Конвертер субтитров

Конвертировать SBV в SRT

Многие программы не открывают SBV, скачанный из YouTube Studio. Конвертер превращает тайминги вида 0:00:01.000,0:00:03.500 в метки SRT и добавляет номера.

Бесплатно · без регистрации · файл обрабатывается в вашем браузере и не отправляется ни на какой сервер

Исходные субтитрыОжидается файл SBV
или перетащите его сюдаSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · до 20 МБ
Целевой формат
Здесь появится предпросмотр сконвертированного файла.

Чем SBV (YouTube) отличается от SRT (SubRip)

ПараметрSBV (YouTube)SRT (SubRip)
Расширение.sbv.srt
Метка времени0:01:02.500,0:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
Заголовок файлаНетНет
Номер субтитраНетОбязательно
Оформление в строкеНет<i> <b> <u>
Стиль и положениеНетНет
ГоворящийНетНет
Где используетсяСтарый формат загрузки YouTubeПлееры, видеоредакторы, соцсети

Пример: одни и те же субтитры в двух форматах

SBV (YouTube)Скачать пример файла SBV
0:00:01.000,0:00:03.600
Добро пожаловать на встречу.
Сегодня у нас три темы.

0:00:03.900,0:00:06.800
Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца.

0:00:07.200,0:00:10.400
Затем вместе утвердим
график запуска нового продукта.

0:00:10.800,0:00:13.500
Вопросы, пожалуйста, в конце.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Добро пожаловать на встречу.
Сегодня у нас три темы.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Сначала посмотрим на итоги прошлого месяца.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Затем вместе утвердим
график запуска нового продукта.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Вопросы, пожалуйста, в конце.

Популярные конвертации

Другие страницы этого инструмента

Как пользоваться

  1. Добавьте файл SBVВыберите или перетащите файл SBV либо вставьте его текст. Формат и кодировка определяются автоматически.
  2. SRT уже выбранЦелевой формат уже SRT. Тайминги сохраняются до миллисекунды.
  3. СкачайтеПроверьте предпросмотр и скачайте файл SRT. Файл не покидает браузер.

Что такое формат SBV?

SBV (SubViewer) — старый формат субтитров YouTube: каждый блок состоит из строки времени, где начало и конец разделены запятой, и текста под ней; номеров и заголовка нет. По структуре он очень близок к SRT, поэтому конвертация проходит без потерь.

Вопросы

Частые вопросы

Принимает ли YouTube ещё SBV?

YouTube принимает при загрузке субтитров также SRT и VTT; чтобы использовать SBV в других программах, надёжнее всего перевести его в SRT.

Можно ли сделать SBV из SRT?

Да, выберите целевой формат SBV.

Загружается ли мой файл?

Нет, конвертация идёт в браузере.

Похожие инструменты

Все бесплатные инструменты →

Больше возможностей — в студии.

Длинные файлы, сохранение проектов и расширенный экспорт доступны в студиях. Начните с бесплатного аккаунта.

Начать бесплатноПосмотреть студию