Konwertuj SRT na dokument Word (DOCX)
Dokument Word to najwygodniejszy sposób, by wysłać czytelne napisy tłumaczowi, korektorowi lub klientowi. Każdy napis staje się akapitem, opcjonalnie z przedziałem czasu nad nim.
Za darmo · bez rejestracji · plik jest przetwarzany w Twojej przeglądarce i nie trafia na żaden serwer
Różnice między SRT (SubRip) a DOCX (Word)
| Cecha | SRT (SubRip) | DOCX (Word) |
|---|---|---|
| Rozszerzenie | .srt | .docx |
| Znacznik czasu | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | Opcjonalny |
| Nagłówek pliku | Nie | Nie |
| Numer napisu | Obowiązkowy | Nie |
| Formatowanie w wierszu | <i> <b> <u> | Ograniczony |
| Styl i położenie | Nie | Nie |
| Mówca | Nie | Opcjonalny |
| Typowe zastosowanie | Odtwarzacze, programy do montażu, media społecznościowe | Dokument do transkrypcji, tłumaczenia i korekty |
Przykład: te same napisy w obu formatach
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Witamy na spotkaniu. Dziś mamy trzy tematy. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Potem wspólnie ustalimy harmonogram nowego produktu. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Pytania proszę zostawić na koniec.
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] Witamy na spotkaniu. Dziś mamy trzy tematy. [00:00:03.900 --> 00:00:06.800] Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca. [00:00:07.200 --> 00:00:10.400] Potem wspólnie ustalimy harmonogram nowego produktu. [00:00:10.800 --> 00:00:13.500] Pytania proszę zostawić na koniec.
Popularne konwersje
Jak używać
- Dodaj plik SRTWybierz lub przeciągnij plik SRT albo wklej jego treść. Format i kodowanie są rozpoznawane automatycznie.
- DOCX jest już wybranyFormat docelowy to od razu DOCX. Opcja znaczników czasu decyduje, czy przedziały zostaną zapisane.
- PobierzSprawdź podgląd i pobierz plik DOCX. Plik nie opuszcza przeglądarki.
Co zawiera dokument?
- Nazwę pliku jako tytuł.
- Przy każdym napisie przedział
00:00:01,000 → 00:00:03,600małą szarą czcionką (opcjonalnie). - Pod nim tekst napisu; napisy dwuwierszowe pozostają dwuwierszowe.
- Dokument otworzysz w Wordzie, LibreOffice, Pages i Dokumentach Google.
Jeśli później chcesz zamienić poprawiony tekst z powrotem na napisy, zachowaj przedziały czasu; wiersze możesz też poprawiać pojedynczo w edytorze napisów.
Częste pytania
Czy mogę wrócić z DOCX do SRT?
Nie bezpośrednio. Jeśli wkleisz tekst w formie TXT z pełnymi znacznikami, konwerter utworzy SRT.
A jeśli nie mam Worda?
Dokument otworzy się w darmowych pakietach biurowych i w Dokumentach Google.
Czy plik powstaje na serwerze?
Nie. Dokument Word jest tworzony w przeglądarce i od razu pobierany.
Podobne narzędzia
Więcej możliwości znajdziesz w studiu.
Długie pliki, zapisywanie projektów i zaawansowany eksport są dostępne w studiach. Zacznij z darmowym kontem.