Przejdź do treści
Zaloguj sięZacznij za darmo
Darmowe narzędzie · Konwerter napisów

Konwertuj VTT na SRT

Zamień plik VTT pobrany z sieci lub wyeksportowany z platformy na SRT dla programu do montażu. Numery zostaną dodane, a znaczniki czasu dostosowane do SRT.

Za darmo · bez rejestracji · plik jest przetwarzany w Twojej przeglądarce i nie trafia na żaden serwer

Napisy źródłoweOczekiwany plik WebVTT
lub przeciągnij go i upuść tutajSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · do 20 MB
Format docelowy
Tu pojawi się podgląd przekonwertowanego pliku.

Różnice między WebVTT a SRT (SubRip)

CechaWebVTTSRT (SubRip)
Rozszerzenie.vtt.srt
Znacznik czasu00:01:02.500 --> 00:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
Nagłówek plikuWEBVTTNie
Numer napisuOpcjonalnyObowiązkowy
Formatowanie w wierszu<i> <b> <u> <c> <ruby><i> <b> <u>
Styl i położenie::cue · line:0 · align:startNie
Mówca<v …>Nie
Typowe zastosowanieStrony WWW, wideo HTML5, platformy e-learningoweOdtwarzacze, programy do montażu, media społecznościowe

Przykład: te same napisy w obu formatach

WebVTTPobierz przykładowy plik VTT
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Witamy na spotkaniu.
Dziś mamy trzy tematy.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Potem wspólnie ustalimy
harmonogram nowego produktu.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Pytania proszę zostawić na koniec.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Witamy na spotkaniu.
Dziś mamy trzy tematy.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Potem wspólnie ustalimy
harmonogram nowego produktu.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Pytania proszę zostawić na koniec.

Popularne konwersje

Inne strony tego narzędzia

Jak używać

  1. Dodaj plik VTTWybierz lub przeciągnij plik VTT albo wklej jego treść. Format i kodowanie są rozpoznawane automatycznie.
  2. SRT jest już wybranyFormat docelowy to od razu SRT; podgląd pokazuje ponumerowane napisy.
  3. PobierzSprawdź podgląd i pobierz plik SRT. Plik nie opuszcza przeglądarki.

Co zmienia się przy przejściu z VTT do SRT?

  • Nagłówek WEBVTT, komentarze NOTE i bloki STYLE są usuwane.
  • Każdy napis dostaje numer od 1; w znaczniku czasu kropka zamienia się w przecinek.
  • Ustawienia typu line:0 align:start nie istnieją w SRT i nie są przenoszone.
  • Znaczniki mówców, np. <v Anna>, można zapisać jako prefiks „Anna:”.

W plikach VTT z czasem dla każdego słowa (karaoke) wewnętrzne znaczniki <00:00:01.200> są usuwane; początek i koniec każdego wiersza zostają.

FAQ

Częste pytania

Które programy potrzebują SRT?

Większość programów do montażu i odtwarzaczy importuje SRT bezpośrednio; serwisy społecznościowe też przyjmują go przy dodawaniu napisów.

Czy nazwy mówców z VTT znikną?

Przy włączonej opcji „Podawaj mówców” nazwa ze znacznika <v> trafi na początek wiersza.

Czy czasy są zaokrąglane?

Nie. Oba formaty używają milisekund, więc czasy są przenoszone dokładnie.

Podobne narzędzia

Wszystkie darmowe narzędzia →

Więcej możliwości znajdziesz w studiu.

Długie pliki, zapisywanie projektów i zaawansowany eksport są dostępne w studiach. Zacznij z darmowym kontem.

Zacznij za darmoPoznaj studio