Przejdź do treści
Zaloguj sięZacznij za darmo
Darmowe narzędzie · Konwerter napisów

Konwertuj TXT na SRT

Utwórz plik napisów z tekstu, który już masz. Znaczniki w rodzaju [00:01:05] na początku akapitów są rozpoznawane; bez nich każdy akapit po kolei dostaje czas według tempa czytania, a długie akapity są dzielone na napisy dwuwierszowe.

Za darmo · bez rejestracji · plik jest przetwarzany w Twojej przeglądarce i nie trafia na żaden serwer

Napisy źródłoweOczekiwany plik TXT
lub przeciągnij go i upuść tutajSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · do 20 MB
Format docelowy
Tu pojawi się podgląd przekonwertowanego pliku.

Różnice między TXT (zwykły tekst) a SRT (SubRip)

CechaTXT (zwykły tekst)SRT (SubRip)
Rozszerzenie.txt.srt
Znacznik czasuOpcjonalny00:01:02,500 --> 00:01:05,000
Nagłówek plikuNieNie
Numer napisuNieObowiązkowy
Formatowanie w wierszuZwykły tekst<i> <b> <u>
Styl i położenieNieNie
MówcaOpcjonalnyNie
Typowe zastosowanieCzytelna transkrypcja, notatki, archiwumOdtwarzacze, programy do montażu, media społecznościowe

Przykład: te same napisy w obu formatach

TXT (zwykły tekst)Pobierz przykładowy plik TXT
Witamy na spotkaniu. Dziś mamy trzy tematy.

Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca.

Potem wspólnie ustalimy harmonogram nowego produktu.

Pytania proszę zostawić na koniec.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Witamy na spotkaniu.
Dziś mamy trzy tematy.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Najpierw spójrzmy na wyniki z zeszłego miesiąca.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Potem wspólnie ustalimy
harmonogram nowego produktu.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Pytania proszę zostawić na koniec.

Popularne konwersje

Inne strony tego narzędzia

Jak używać

  1. Dodaj plik TXTWybierz lub przeciągnij plik TXT albo wklej jego treść. Format i kodowanie są rozpoznawane automatycznie.
  2. SRT jest już wybranyFormat docelowy to od razu SRT. Dla tekstu bez znaczników możesz ustawić tempo czytania (znaki/s).
  3. PobierzSprawdź podgląd i pobierz plik SRT. Plik nie opuszcza przeglądarki.

Jak przygotować tekst?

  • Oddzielaj każdy napis lub grupę zdań pustym wierszem; bez pustych wierszy każdy wiersz liczy się jako osobny akapit.
  • Jeśli znasz czasy, zacznij akapit od [00:00:05], [1:05] lub [00:00:05.000 --> 00:00:08.000].
  • Prefiksy w rodzaju „Anna: Cześć” są rozpoznawane jako mówca, gdy to samo imię pojawia się kilka razy.

Bez znaczników czasy są szacunkowe: napisy płyną we własnym tempie, ale nie zgadzają się z dźwiękiem. Aby dopasować je do wideo, otwórz plik w edytorze napisów i pobieraj czasy z odtwarzacza, a jeśli masz nagranie, utwórz napisy z czasami bezpośrednio z dźwięku w generatorze napisów.

FAQ

Częste pytania

Jakie tempo czytania wybrać?

Dorosłym widzom wygodnie czyta się 15–17 znaków na sekundę; przy treściach dla dzieci zaleca się 12–13.

Co dzieje się z długimi akapitami?

Są dzielone tak, by wiersz miał najwyżej 42 znaki, a napis najwyżej dwa wiersze.

Czy tekst zgra się z dźwiękiem?

Bez znaczników nie; czasy są rozkładane po kolei. Aby napisy zgadzały się z dźwiękiem, trzeba je utworzyć z nagrania.

Podobne narzędzia

Wszystkie darmowe narzędzia →

Więcej możliwości znajdziesz w studiu.

Długie pliki, zapisywanie projektów i zaawansowany eksport są dostępne w studiach. Zacznij z darmowym kontem.

Zacznij za darmoPoznaj studio