Pular para o conteúdo
EntrarComeçar grátis
Ferramenta gratuita · Conversor de legendas

Converter SRT para documento do Word (DOCX)

Um documento do Word é o jeito mais fácil de mandar legendas legíveis para tradutor, revisor ou cliente. Cada legenda vira um parágrafo, com o intervalo de tempo acima se você quiser.

Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor

Legenda de origemEsperando um arquivo SRT
ou arraste e solte aquiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · até 20 MB
Formato de destino
A prévia do arquivo convertido aparece aqui.

Diferenças entre SRT (SubRip) e DOCX (Word)

CaracterísticaSRT (SubRip)DOCX (Word)
Extensão.srt.docx
Carimbo de tempo00:01:02,500 --> 00:01:05,000Opcional
CabeçalhoNãoNão
Número da legendaObrigatórioNão
Formatação no texto<i> <b> <u>Limitado
Estilo e posiçãoNãoNão
Quem falaNãoOpcional
Uso típicoPlayers, editores de vídeo, redes sociaisDocumento para transcrição, tradução e revisão

Exemplo: a mesma legenda nos dois formatos

SRT (SubRip)Baixar o arquivo SRT de exemplo
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Boas-vindas à reunião.
Hoje temos três assuntos.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Depois, vamos definir juntos
o cronograma do novo produto.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Deixem as perguntas para o final.
DOCX (Word)
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] Boas-vindas à reunião. Hoje temos três assuntos.

[00:00:03.900 --> 00:00:06.800] Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

[00:00:07.200 --> 00:00:10.400] Depois, vamos definir juntos o cronograma do novo produto.

[00:00:10.800 --> 00:00:13.500] Deixem as perguntas para o final.

Conversões mais comuns

Outras páginas desta ferramenta

Como usar

  1. Adicione o arquivo SRTEscolha ou arraste o arquivo SRT, ou cole o texto. Formato e codificação são detectados automaticamente.
  2. DOCX já vem selecionadoO formato de destino abre como DOCX. A opção de carimbo define se os intervalos são escritos.
  3. BaixeConfira a prévia e baixe o arquivo DOCX. Seu arquivo não sai do navegador.

O que vem no documento?

  • O nome do arquivo como título.
  • Para cada legenda, o intervalo 00:00:01,000 → 00:00:03,600 em letra cinza pequena (opcional).
  • Embaixo, o texto da legenda; legendas de duas linhas continuam com duas.
  • O documento abre no Word, LibreOffice, Pages e Google Docs.

Se depois quiser transformar o texto revisado em legenda de novo, mantenha os intervalos; você também pode corrigir linha por linha no editor de legendas.

FAQ

Perguntas frequentes

Posso voltar de DOCX para SRT?

Não diretamente. Se colar o texto no formato de TXT com carimbo completo, o conversor gera um SRT.

E se eu não tiver Word?

O documento abre em pacotes de escritório gratuitos e no Google Docs.

O arquivo é criado em um servidor?

Não. O documento do Word é gerado no navegador e baixado direto.

Ferramentas relacionadas

Todas as ferramentas gratuitas →

Para ir além, use o estúdio.

Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.

Começar grátisConhecer o estúdio