Pular para o conteúdo
EntrarComeçar grátis
Ferramenta gratuita · Conversor de legendas

Converter VTT para SRT

Transforme um VTT baixado da web ou exportado por uma plataforma em SRT para o seu editor de vídeo. Os números são adicionados e os carimbos de tempo passam para o padrão SRT.

Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor

Legenda de origemEsperando um arquivo WebVTT
ou arraste e solte aquiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · até 20 MB
Formato de destino
A prévia do arquivo convertido aparece aqui.

Diferenças entre WebVTT e SRT (SubRip)

CaracterísticaWebVTTSRT (SubRip)
Extensão.vtt.srt
Carimbo de tempo00:01:02.500 --> 00:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
CabeçalhoWEBVTTNão
Número da legendaOpcionalObrigatório
Formatação no texto<i> <b> <u> <c> <ruby><i> <b> <u>
Estilo e posição::cue · line:0 · align:startNão
Quem fala<v …>Não
Uso típicoSites, vídeo HTML5, plataformas de ensino on-linePlayers, editores de vídeo, redes sociais

Exemplo: a mesma legenda nos dois formatos

WebVTTBaixar o arquivo VTT de exemplo
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Boas-vindas à reunião.
Hoje temos três assuntos.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Depois, vamos definir juntos
o cronograma do novo produto.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Deixem as perguntas para o final.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Boas-vindas à reunião.
Hoje temos três assuntos.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Depois, vamos definir juntos
o cronograma do novo produto.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Deixem as perguntas para o final.

Conversões mais comuns

Outras páginas desta ferramenta

Como usar

  1. Adicione o arquivo VTTEscolha ou arraste o arquivo VTT, ou cole o texto. Formato e codificação são detectados automaticamente.
  2. SRT já vem selecionadoO formato de destino abre como SRT; a prévia mostra as legendas numeradas.
  3. BaixeConfira a prévia e baixe o arquivo SRT. Seu arquivo não sai do navegador.

O que muda do VTT para o SRT?

  • O cabeçalho WEBVTT, os comentários NOTE e os blocos STYLE são removidos.
  • Cada legenda ganha um número a partir de 1; no carimbo de tempo, o ponto vira vírgula.
  • Ajustes como line:0 align:start não existem no SRT e não são levados.
  • Tags de quem fala, como <v Ana>, podem ser escritas como prefixo "Ana:".

Em VTT com tempo por palavra (karaokê), os carimbos <00:00:01.200> dentro da linha são removidos; o início e o fim de cada linha são mantidos.

FAQ

Perguntas frequentes

Quais programas precisam de SRT?

A maioria dos editores de vídeo e players importa SRT direto, e as telas de envio de legenda das redes sociais também aceitam.

Os nomes de quem fala no VTT se perdem?

Com "Incluir nomes de quem fala" ligado, o nome da tag <v> entra no início da linha.

Os tempos são arredondados?

Não. Os dois formatos usam milissegundos, então os tempos passam exatos.

Ferramentas relacionadas

Todas as ferramentas gratuitas →

Para ir além, use o estúdio.

Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.

Começar grátisConhecer o estúdio