Converter TXT para SRT
Crie um arquivo de legenda a partir de um texto que você já tem. Carimbos como [00:01:05] no início dos parágrafos são reconhecidos; sem eles, cada parágrafo ganha em sequência uma duração pela velocidade de leitura e parágrafos longos viram legendas de duas linhas.
Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor
Diferenças entre TXT (texto simples) e SRT (SubRip)
| Característica | TXT (texto simples) | SRT (SubRip) |
|---|---|---|
| Extensão | .txt | .srt |
| Carimbo de tempo | Opcional | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 |
| Cabeçalho | Não | Não |
| Número da legenda | Não | Obrigatório |
| Formatação no texto | Texto simples | <i> <b> <u> |
| Estilo e posição | Não | Não |
| Quem fala | Opcional | Não |
| Uso típico | Transcrição legível, anotações, arquivo | Players, editores de vídeo, redes sociais |
Exemplo: a mesma legenda nos dois formatos
Boas-vindas à reunião. Hoje temos três assuntos. Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado. Depois, vamos definir juntos o cronograma do novo produto. Deixem as perguntas para o final.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Boas-vindas à reunião. Hoje temos três assuntos. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Depois, vamos definir juntos o cronograma do novo produto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Deixem as perguntas para o final.
Conversões mais comuns
Como usar
- Adicione o arquivo TXTEscolha ou arraste o arquivo TXT, ou cole o texto. Formato e codificação são detectados automaticamente.
- SRT já vem selecionadoO formato de destino abre como SRT. Em texto sem carimbos, dá para ajustar a velocidade de leitura (caracteres/s).
- BaixeConfira a prévia e baixe o arquivo SRT. Seu arquivo não sai do navegador.
Como preparar o texto?
- Separe cada legenda ou grupo de frases com uma linha em branco; sem linhas em branco, cada linha conta como um parágrafo.
- Se souber os tempos, comece o parágrafo com
[00:00:05],[1:05]ou[00:00:05.000 --> 00:00:08.000]. - Prefixos como "Ana: Oi" são reconhecidos como quem fala quando o mesmo nome aparece mais de uma vez.
Sem carimbos, os tempos são estimados: a legenda corre no próprio ritmo, mas não bate com o áudio. Para sincronizar com o vídeo, abra o arquivo no editor de legendas e pegue os tempos do player; se tiver a gravação, gere legendas com tempo direto do áudio no gerador de legendas.
Perguntas frequentes
Qual velocidade de leitura usar?
Para adultos, 15 a 17 caracteres por segundo é confortável; para conteúdo infantil, recomendam-se 12 a 13.
O que acontece com parágrafos longos?
São divididos para que cada linha tenha no máximo 42 caracteres e cada legenda no máximo duas linhas.
O texto vai bater com o áudio?
Sem carimbos, não; os tempos são distribuídos em sequência. Para legenda sincronizada com o áudio, é preciso gerá-la a partir da gravação.
Ferramentas relacionadas
- Gerador de legendasCrie legendas SRT e VTT a partir de um vídeo, automaticamente.
- Editor de legendas on-lineEdite legendas ao lado do vídeo e baixe em qualquer formato.
- Conversor de legendasConverta entre SRT, VTT, ASS, SBV e TXT no navegador.
- Calculadora de tempo de leituraCalcule na hora o tempo de narração, as palavras e os caracteres do texto.
Para ir além, use o estúdio.
Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.