Pular para o conteúdo
EntrarComeçar grátis
Ferramenta gratuita · Conversor de legendas

Converter SRT para VTT

Para colocar legendas em um vídeo HTML5 no seu site, você precisa de WebVTT. Solte o arquivo SRT: as vírgulas dos carimbos de tempo viram pontos e o cabeçalho WEBVTT é adicionado.

Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor

Legenda de origemEsperando um arquivo SRT
ou arraste e solte aquiSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · até 20 MB
Formato de destino
A prévia do arquivo convertido aparece aqui.

Diferenças entre SRT (SubRip) e WebVTT

CaracterísticaSRT (SubRip)WebVTT
Extensão.srt.vtt
Carimbo de tempo00:01:02,500 --> 00:01:05,00000:01:02.500 --> 00:01:05.000
CabeçalhoNãoWEBVTT
Número da legendaObrigatórioOpcional
Formatação no texto<i> <b> <u><i> <b> <u> <c> <ruby>
Estilo e posiçãoNão::cue · line:0 · align:start
Quem falaNão<v …>
Uso típicoPlayers, editores de vídeo, redes sociaisSites, vídeo HTML5, plataformas de ensino on-line

Exemplo: a mesma legenda nos dois formatos

SRT (SubRip)Baixar o arquivo SRT de exemplo
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Boas-vindas à reunião.
Hoje temos três assuntos.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Depois, vamos definir juntos
o cronograma do novo produto.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Deixem as perguntas para o final.
WebVTT
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Boas-vindas à reunião.
Hoje temos três assuntos.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Depois, vamos definir juntos
o cronograma do novo produto.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Deixem as perguntas para o final.

Conversões mais comuns

Outras páginas desta ferramenta

Como usar

  1. Adicione o arquivo SRTEscolha ou arraste o arquivo SRT, ou cole o texto. Formato e codificação são detectados automaticamente.
  2. WebVTT já vem selecionadoO formato de destino abre como WebVTT. Se quiser, escolha outro.
  3. BaixeConfira a prévia e baixe o arquivo WebVTT. Seu arquivo não sai do navegador.

Por que converter para VTT?

O elemento <track> do navegador só lê WebVTT: se você apontar direto para um SRT, a legenda não aparece. A maioria das plataformas de ensino e dos players web também espera VTT. O texto dos dois formatos é quase igual; a diferença está no separador dos carimbos de tempo e na linha WEBVTT no início do arquivo.

Uso em HTML: <track kind="subtitles" src="legendas.vtt" srclang="pt" label="Português">. Confirme que o servidor entrega o arquivo com o tipo text/vtt.

FAQ

Perguntas frequentes

O que acontece com os números do SRT?

No VTT os números são opcionais; o conversor tira os números e leva tempos e texto como estão.

O itálico é mantido?

Não. As tags de formatação são removidas para o texto ficar igual em qualquer player.

E se os acentos saírem errados?

Se o arquivo original estiver em Windows-1252, a ferramenta detecta e converte para UTF-8; o VTT precisa ser UTF-8 de qualquer forma.

Ferramentas relacionadas

Todas as ferramentas gratuitas →

Para ir além, use o estúdio.

Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.

Começar grátisConhecer o estúdio