Converter SBV para SRT
Muitos programas não abrem o SBV baixado do YouTube Studio. O conversor transforma tempos como 0:00:01.000,0:00:03.500 em carimbos SRT e adiciona os números.
Grátis · sem cadastro · seu arquivo é processado no seu navegador e não é enviado a nenhum servidor
Diferenças entre SBV (YouTube) e SRT (SubRip)
| Característica | SBV (YouTube) | SRT (SubRip) |
|---|---|---|
| Extensão | .sbv | .srt |
| Carimbo de tempo | 0:01:02.500,0:01:05.000 | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 |
| Cabeçalho | Não | Não |
| Número da legenda | Não | Obrigatório |
| Formatação no texto | Não | <i> <b> <u> |
| Estilo e posição | Não | Não |
| Quem fala | Não | Não |
| Uso típico | Formato antigo de envio do YouTube | Players, editores de vídeo, redes sociais |
Exemplo: a mesma legenda nos dois formatos
0:00:01.000,0:00:03.600 Boas-vindas à reunião. Hoje temos três assuntos. 0:00:03.900,0:00:06.800 Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado. 0:00:07.200,0:00:10.400 Depois, vamos definir juntos o cronograma do novo produto. 0:00:10.800,0:00:13.500 Deixem as perguntas para o final.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Boas-vindas à reunião. Hoje temos três assuntos. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Primeiro, vamos ver os resultados do mês passado. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Depois, vamos definir juntos o cronograma do novo produto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Deixem as perguntas para o final.
Conversões mais comuns
Como usar
- Adicione o arquivo SBVEscolha ou arraste o arquivo SBV, ou cole o texto. Formato e codificação são detectados automaticamente.
- SRT já vem selecionadoO formato de destino abre como SRT. Os tempos são mantidos ao milissegundo.
- BaixeConfira a prévia e baixe o arquivo SRT. Seu arquivo não sai do navegador.
O que é o formato SBV?
O SBV (SubViewer) é o formato antigo de legendas do YouTube: cada bloco tem uma linha de tempo com início e fim separados por vírgula e o texto embaixo; não há números nem cabeçalho. A estrutura é muito parecida com a do SRT, então a conversão não perde nada.
Perguntas frequentes
O YouTube ainda aceita SBV?
O YouTube também aceita SRT e VTT no envio de legendas; converter o SBV para SRT é o jeito mais seguro de usá-lo em outros programas.
Posso gerar SBV a partir de SRT?
Sim, escolha SBV como formato de destino.
Meu arquivo é enviado?
Não, a conversão acontece no navegador.
Ferramentas relacionadas
- Conversor de legendasConverta entre SRT, VTT, ASS, SBV e TXT no navegador.
- Sincronizar e ajustar legendasAdiante ou atrase legendas, ou sincronize com dois pontos.
- Editor de legendas on-lineEdite legendas ao lado do vídeo e baixe em qualquer formato.
- Gerador de legendasCrie legendas SRT e VTT a partir de um vídeo, automaticamente.
Para ir além, use o estúdio.
Arquivos longos, projetos salvos e exportação avançada estão nos estúdios. Comece com uma conta gratuita.