Naar inhoud springen
InloggenGratis beginnen
Gratis tool · Ondertitel-converter

SRT naar een Word-document (DOCX) converteren

Een Word-document is de makkelijkste manier om ondertitels leesbaar naar een vertaler, corrector of klant te sturen. Elke ondertitel wordt een alinea, desgewenst met het tijdvak erboven.

Gratis · zonder registratie · uw bestand wordt in uw browser verwerkt en naar geen enkele server gestuurd

BronondertitelsSRT-bestand verwacht
of sleep het hierheenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · max. 20 MB
Doelformaat
Hier verschijnt het voorbeeld van het omgezette bestand.

Verschillen tussen SRT (SubRip) en DOCX (Word)

KenmerkSRT (SubRip)DOCX (Word)
Extensie.srt.docx
Tijdcode00:01:02,500 --> 00:01:05,000Optioneel
BestandskopNeeNee
VolgnummerVerplichtNee
Opmaak in de tekst<i> <b> <u>Beperkt
Stijl en positieNeeNee
SprekerNeeOptioneel
Typisch gebruikMediaspelers, montageprogramma's, sociale mediaDocument voor transcriptie, vertaling en correctie

Voorbeeld: dezelfde ondertitel in beide formaten

SRT (SubRip)Voorbeeld-SRT-bestand downloaden
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Welkom bij het overleg.
Vandaag hebben we drie onderwerpen.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Daarna leggen we samen
de planning van het nieuwe product vast.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Bewaar uw vragen voor het einde.
DOCX (Word)
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] Welkom bij het overleg. Vandaag hebben we drie onderwerpen.

[00:00:03.900 --> 00:00:06.800] Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

[00:00:07.200 --> 00:00:10.400] Daarna leggen we samen de planning van het nieuwe product vast.

[00:00:10.800 --> 00:00:13.500] Bewaar uw vragen voor het einde.

Veelgebruikte omzettingen

Andere pagina’s van deze tool

Zo werkt het

  1. Voeg het SRT-bestand toeKies of sleep uw SRT-bestand, of plak de tekst. Formaat en codering worden automatisch herkend.
  2. DOCX is al gekozenHet doelformaat staat al op DOCX. Met de tijdcode-optie bepaalt u of tijdvakken worden geschreven.
  3. DownloadControleer het voorbeeld en download het DOCX-bestand. Uw bestand blijft in de browser.

Wat staat er in het document?

  • De bestandsnaam als titel.
  • Bij elke ondertitel het tijdvak 00:00:01,000 → 00:00:03,600 in kleine grijze letters (optioneel).
  • Daaronder de ondertiteltekst; ondertitels van twee regels blijven twee regels.
  • Het document opent in Word, LibreOffice, Pages en Google Docs.

Wilt u de gecorrigeerde tekst later weer ondertitel maken, houd dan de tijdvakken aan; regels corrigeren kan ook één voor één in de ondertiteleditor.

FAQ

Veelgestelde vragen

Kan ik van DOCX terug naar SRT?

Niet direct. Plakt u de tekst in de vorm van TXT met volledige tijdcodes, dan maakt de converter er een SRT van.

En als ik geen Word heb?

Het document opent ook in gratis kantoorsoftware en in Google Docs.

Wordt het bestand op een server gemaakt?

Nee. Het Word-document wordt in uw browser gemaakt en direct gedownload.

Gerelateerde tools

Alle gratis tools →

Meer nodig? Ga naar de studio.

Lange bestanden, opgeslagen projecten en uitgebreide export vindt u in de studio’s. Begin met een gratis account.

Gratis beginnenBekijk de studio