SRT naar VTT converteren
Voor ondertitels bij een HTML5-video op uw website hebt u WebVTT nodig. Sleep uw SRT-bestand erin: de komma's in de tijdcodes worden punten en de WEBVTT-kop wordt toegevoegd.
Gratis · zonder registratie · uw bestand wordt in uw browser verwerkt en naar geen enkele server gestuurd
Verschillen tussen SRT (SubRip) en WebVTT
| Kenmerk | SRT (SubRip) | WebVTT |
|---|---|---|
| Extensie | .srt | .vtt |
| Tijdcode | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 |
| Bestandskop | Nee | WEBVTT |
| Volgnummer | Verplicht | Optioneel |
| Opmaak in de tekst | <i> <b> <u> | <i> <b> <u> <c> <ruby> |
| Stijl en positie | Nee | ::cue · line:0 · align:start |
| Spreker | Nee | <v …> |
| Typisch gebruik | Mediaspelers, montageprogramma's, sociale media | Websites, HTML5-video, e-learningplatforms |
Voorbeeld: dezelfde ondertitel in beide formaten
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Welkom bij het overleg. Vandaag hebben we drie onderwerpen. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Daarna leggen we samen de planning van het nieuwe product vast. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Bewaar uw vragen voor het einde.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.600 Welkom bij het overleg. Vandaag hebben we drie onderwerpen. 00:00:03.900 --> 00:00:06.800 Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand. 00:00:07.200 --> 00:00:10.400 Daarna leggen we samen de planning van het nieuwe product vast. 00:00:10.800 --> 00:00:13.500 Bewaar uw vragen voor het einde.
Veelgebruikte omzettingen
Zo werkt het
- Voeg het SRT-bestand toeKies of sleep uw SRT-bestand, of plak de tekst. Formaat en codering worden automatisch herkend.
- WebVTT is al gekozenHet doelformaat staat al op WebVTT. U kunt ook een ander formaat kiezen.
- DownloadControleer het voorbeeld en download het WebVTT-bestand. Uw bestand blijft in de browser.
Waarom omzetten naar VTT?
Het <track>-element van de browser leest alleen WebVTT: koppelt u rechtstreeks een SRT-bestand, dan verschijnen er geen ondertitels. De meeste e-learningplatforms en webspelers verwachten ook VTT. De tekst van beide formaten is vrijwel gelijk; het verschil zit in het scheidingsteken van de tijdcodes en de regel WEBVTT bovenaan het bestand.
Gebruik in HTML: <track kind="subtitles" src="ondertitels.vtt" srclang="nl" label="Nederlands">. Zorg dat de server het bestand met het type text/vtt levert.
Veelgestelde vragen
Wat gebeurt er met de SRT-nummers?
In VTT zijn nummers optioneel; de converter laat ze weg en neemt tijden en tekst ongewijzigd over.
Blijft cursief behouden?
Nee. Opmaaktags worden verwijderd zodat de tekst er in elke speler hetzelfde uitziet.
En als letters met accenten onleesbaar zijn?
Is het bronbestand in Windows-1252 opgeslagen, dan herkent de tool dat en zet het om naar UTF-8; VTT moet sowieso UTF-8 zijn.
Gerelateerde tools
- Ondertitel-converterZet SRT, VTT, ASS, SBV en TXT om in uw browser.
- Ondertitels verschuiven en synchroniserenVerschuif ondertitels naar voren of achteren, of synchroniseer met twee punten.
- Online ondertiteleditorBewerk ondertitels naast uw video en sla ze op in elk formaat.
- OndertitelgeneratorMaak automatisch SRT- en VTT-ondertitelbestanden van video.
Meer nodig? Ga naar de studio.
Lange bestanden, opgeslagen projecten en uitgebreide export vindt u in de studio’s. Begin met een gratis account.