Gratis tool · Ondertitel-converter

SBV naar SRT converteren

Veel programma's openen geen SBV-bestanden uit YouTube Studio. De converter zet tijden als 0:00:01.000,0:00:03.500 om naar SRT-tijdcodes en voegt volgnummers toe.

Gratis · zonder registratie · uw bestand wordt in uw browser verwerkt en naar geen enkele server gestuurd

BronondertitelsSBV-bestand verwacht

Kies een bestand of sleep het hierheenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · max. 20 MB

of plak de ondertiteltekst

Doelformaat

Hier verschijnt het voorbeeld van het omgezette bestand.

Verschillen tussen SBV (YouTube) en SRT (SubRip)

Kenmerk	SBV (YouTube)	SRT (SubRip)
Extensie	`.sbv`	`.srt`
Tijdcode	`0:01:02.500,0:01:05.000`	`00:01:02,500 --> 00:01:05,000`
Bestandskop	Nee	Nee
Volgnummer	Nee	Verplicht
Opmaak in de tekst	Nee	`<i> <b> <u>`
Stijl en positie	Nee	Nee
Spreker	Nee	Nee
Typisch gebruik	Ouder uploadformaat van YouTube	Mediaspelers, montageprogramma's, sociale media

Voorbeeld: dezelfde ondertitel in beide formaten

SBV (YouTube)Voorbeeld-SBV-bestand downloaden

0:00:01.000,0:00:03.600
Welkom bij het overleg.
Vandaag hebben we drie onderwerpen.

0:00:03.900,0:00:06.800
Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

0:00:07.200,0:00:10.400
Daarna leggen we samen
de planning van het nieuwe product vast.

0:00:10.800,0:00:13.500
Bewaar uw vragen voor het einde.

SRT (SubRip)

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Welkom bij het overleg.
Vandaag hebben we drie onderwerpen.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Daarna leggen we samen
de planning van het nieuwe product vast.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Bewaar uw vragen voor het einde.

Veelgebruikte omzettingen

Andere pagina’s van deze tool

Zo werkt het

Voeg het SBV-bestand toeKies of sleep uw SBV-bestand, of plak de tekst. Formaat en codering worden automatisch herkend.
SRT is al gekozenHet doelformaat staat al op SRT. De tijden blijven tot op de milliseconde behouden.
DownloadControleer het voorbeeld en download het SRT-bestand. Uw bestand blijft in de browser.

Wat is het SBV-formaat?

SBV (SubViewer) is het oudere ondertitelformaat van YouTube: elk blok bestaat uit een tijdregel met begin en einde gescheiden door een komma, met de tekst eronder; er zijn geen volgnummers of kop. De opbouw lijkt sterk op SRT, dus de omzetting is verliesvrij.

FAQ

Veelgestelde vragen

Accepteert YouTube nog SBV?

YouTube accepteert bij het uploaden ook SRT en VTT; om SBV in andere programma's te gebruiken, is omzetten naar SRT het veiligst.

Kan ik van SRT een SBV maken?

Ja, kies SBV als doelformaat.

Wordt mijn bestand geüpload?

Nee, de omzetting gebeurt in uw browser.

Gerelateerde tools

Alle gratis tools →

Meer nodig? Ga naar de studio.

Lange bestanden, opgeslagen projecten en uitgebreide export vindt u in de studio’s. Begin met een gratis account.

Gratis beginnen Bekijk de studio