Naar inhoud springen
InloggenGratis beginnen
Gratis tool · Ondertitel-converter

VTT naar SRT converteren

Maak van een VTT-bestand van het web of uit een platform een SRT voor uw montageprogramma. Volgnummers worden toegevoegd en tijdcodes krijgen de SRT-notatie.

Gratis · zonder registratie · uw bestand wordt in uw browser verwerkt en naar geen enkele server gestuurd

BronondertitelsWebVTT-bestand verwacht
of sleep het hierheenSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · max. 20 MB
Doelformaat
Hier verschijnt het voorbeeld van het omgezette bestand.

Verschillen tussen WebVTT en SRT (SubRip)

KenmerkWebVTTSRT (SubRip)
Extensie.vtt.srt
Tijdcode00:01:02.500 --> 00:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
BestandskopWEBVTTNee
VolgnummerOptioneelVerplicht
Opmaak in de tekst<i> <b> <u> <c> <ruby><i> <b> <u>
Stijl en positie::cue · line:0 · align:startNee
Spreker<v …>Nee
Typisch gebruikWebsites, HTML5-video, e-learningplatformsMediaspelers, montageprogramma's, sociale media

Voorbeeld: dezelfde ondertitel in beide formaten

WebVTTVoorbeeld-VTT-bestand downloaden
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Welkom bij het overleg.
Vandaag hebben we drie onderwerpen.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Daarna leggen we samen
de planning van het nieuwe product vast.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Bewaar uw vragen voor het einde.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Welkom bij het overleg.
Vandaag hebben we drie onderwerpen.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Eerst kijken we naar de cijfers van vorige maand.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Daarna leggen we samen
de planning van het nieuwe product vast.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Bewaar uw vragen voor het einde.

Veelgebruikte omzettingen

Andere pagina’s van deze tool

Zo werkt het

  1. Voeg het VTT-bestand toeKies of sleep uw VTT-bestand, of plak de tekst. Formaat en codering worden automatisch herkend.
  2. SRT is al gekozenHet doelformaat staat al op SRT; het voorbeeld toont genummerde ondertitels.
  3. DownloadControleer het voorbeeld en download het SRT-bestand. Uw bestand blijft in de browser.

Wat verandert er van VTT naar SRT?

  • De kop WEBVTT, NOTE-opmerkingen en STYLE-blokken verdwijnen.
  • Elke ondertitel krijgt een volgnummer vanaf 1; in de tijdcode wordt de punt een komma.
  • Instellingen als line:0 align:start bestaan niet in SRT en gaan niet mee.
  • Sprekertags zoals <v Sanne> kunnen als voorvoegsel "Sanne:" worden geschreven.

In VTT-bestanden met tijden per woord (karaoke) worden de tijdcodes <00:00:01.200> binnen de regel verwijderd; begin en einde van elke regel blijven behouden.

FAQ

Veelgestelde vragen

Welke programma's hebben SRT nodig?

De meeste montageprogramma's en mediaspelers importeren SRT direct, en ook sociale platforms accepteren het bij het uploaden van ondertitels.

Gaan sprekersnamen uit de VTT verloren?

Met "Sprekersnamen vermelden" aan komt de naam uit de <v>-tag vooraan de regel.

Worden tijden afgerond?

Nee. Beide formaten werken met milliseconden, dus de tijden gaan exact mee.

Gerelateerde tools

Alle gratis tools →

Meer nodig? Ga naar de studio.

Lange bestanden, opgeslagen projecten en uitgebreide export vindt u in de studio’s. Begin met een gratis account.

Gratis beginnenBekijk de studio