Convertir SRT a un documento de Word (DOCX)
Un documento de Word es la forma más cómoda de enviar subtítulos legibles a un traductor, corrector o cliente. Cada subtítulo es un párrafo, con su intervalo de tiempo encima si lo desea.
Gratis · sin registro · su archivo se procesa en su navegador y no se envía a ningún servidor
Diferencias entre SRT (SubRip) y DOCX (Word)
| Característica | SRT (SubRip) | DOCX (Word) |
|---|---|---|
| Extensión | .srt | .docx |
| Marca de tiempo | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | Opcional |
| Cabecera | No | No |
| Número de subtítulo | Obligatorio | No |
| Formato en línea | <i> <b> <u> | Limitado |
| Estilo y posición | No | No |
| Hablante | No | Opcional |
| Uso habitual | Reproductores, editores de vídeo, redes sociales | Documento para transcripción, traducción y corrección |
Ejemplo: el mismo subtítulo en ambos formatos
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Primero veremos los resultados del mes pasado. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Dejen sus preguntas para el final.
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. [00:00:03.900 --> 00:00:06.800] Primero veremos los resultados del mes pasado. [00:00:07.200 --> 00:00:10.400] Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. [00:00:10.800 --> 00:00:13.500] Dejen sus preguntas para el final.
Conversiones frecuentes
Cómo se usa
- Añada el archivo SRTElija su archivo SRT, arrástrelo o pegue su texto. El formato y la codificación se detectan solos.
- DOCX ya está seleccionadoEl formato de destino se abre como DOCX. Con la opción de marcas de tiempo decide si se escriben los intervalos.
- DescargueRevise la vista previa y descargue el archivo DOCX. Su archivo no sale del navegador.
¿Qué contiene el documento?
- El nombre del archivo como título.
- Para cada subtítulo, el intervalo
00:00:01,000 → 00:00:03,600en letra gris pequeña (opcional). - Debajo, el texto del subtítulo; los de dos líneas siguen teniendo dos.
- El documento se abre en Word, LibreOffice, Pages y Google Docs.
Si más adelante quiere volver a convertir el texto corregido en subtítulos, conserve los intervalos; también puede corregir línea a línea en el editor de subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo volver de DOCX a SRT?
No directamente. Si pega el texto con el formato de TXT con marcas completas, el convertidor puede generar un SRT.
¿Y si no tengo Word?
El documento se abre en programas de ofimática gratuitos y en Google Docs.
¿Se crea el archivo en un servidor?
No. El documento de Word se genera en su navegador y se descarga directamente.
Herramientas relacionadas
- Convertidor de subtítulosConvierta entre SRT, VTT, ASS, SBV y TXT en el navegador.
- Traductor de subtítulosTraduzca subtítulos a otro idioma conservando los tiempos.
- Editor de subtítulos en líneaEdite subtítulos junto al vídeo y descárguelos en cualquier formato.
- Convertir audio a textoConvierta una grabación en texto con marcas de tiempo y hablantes.
Para más, pase al estudio.
Los archivos largos, los proyectos guardados y la exportación avanzada están en los estudios. Empiece con una cuenta gratuita.