Convertir TXT a SRT
Cree un archivo de subtítulos a partir de un texto que ya tiene. Se reconocen marcas como [00:01:05] al inicio de los párrafos; si no las hay, cada párrafo recibe por orden una duración según la velocidad de lectura y los largos se dividen en subtítulos de dos líneas.
Gratis · sin registro · su archivo se procesa en su navegador y no se envía a ningún servidor
Diferencias entre TXT (texto plano) y SRT (SubRip)
| Característica | TXT (texto plano) | SRT (SubRip) |
|---|---|---|
| Extensión | .txt | .srt |
| Marca de tiempo | Opcional | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 |
| Cabecera | No | No |
| Número de subtítulo | No | Obligatorio |
| Formato en línea | Texto plano | <i> <b> <u> |
| Estilo y posición | No | No |
| Hablante | Opcional | No |
| Uso habitual | Transcripción legible, notas, archivo | Reproductores, editores de vídeo, redes sociales |
Ejemplo: el mismo subtítulo en ambos formatos
Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. Primero veremos los resultados del mes pasado. Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. Dejen sus preguntas para el final.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Primero veremos los resultados del mes pasado. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Dejen sus preguntas para el final.
Conversiones frecuentes
Cómo se usa
- Añada el archivo TXTElija su archivo TXT, arrástrelo o pegue su texto. El formato y la codificación se detectan solos.
- SRT ya está seleccionadoEl formato de destino se abre como SRT. En textos sin marcas puede ajustar la velocidad de lectura (caracteres/s).
- DescargueRevise la vista previa y descargue el archivo SRT. Su archivo no sale del navegador.
¿Cómo preparo el texto?
- Separe cada subtítulo o grupo de frases con una línea en blanco; si no hay líneas en blanco, cada línea cuenta como un párrafo.
- Si conoce los tiempos, empiece el párrafo con
[00:00:05],[1:05]o[00:00:05.000 --> 00:00:08.000]. - Los prefijos como «Lucía: Hola» se reconocen como hablante si el mismo nombre aparece más de una vez.
Sin marcas, los tiempos son estimados: los subtítulos avanzan a su ritmo pero no coinciden con el audio. Para sincronizarlos con su vídeo, abra el archivo en el editor de subtítulos y tome los tiempos del reproductor, o si tiene la grabación, genere subtítulos con tiempos directamente del audio con el generador de subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Qué velocidad de lectura uso?
Para público adulto, 15–17 caracteres por segundo se leen con comodidad; para contenido infantil se recomiendan 12–13.
¿Qué pasa con los párrafos largos?
Se dividen para que cada línea tenga como máximo 42 caracteres y cada subtítulo como máximo dos líneas.
¿El texto coincidirá con el audio?
Sin marcas, no; los tiempos se reparten en orden. Para que coincidan con el audio, hay que generar los subtítulos a partir de la grabación.
Herramientas relacionadas
- Generador de subtítulosCree subtítulos SRT y VTT a partir de un vídeo, automáticamente.
- Editor de subtítulos en líneaEdite subtítulos junto al vídeo y descárguelos en cualquier formato.
- Convertidor de subtítulosConvierta entre SRT, VTT, ASS, SBV y TXT en el navegador.
- Calculadora de tiempo de lecturaCalcule al instante el tiempo de locución y las palabras de su texto.
Para más, pase al estudio.
Los archivos largos, los proyectos guardados y la exportación avanzada están en los estudios. Empiece con una cuenta gratuita.