Convertir SRT a VTT
Para añadir subtítulos a un vídeo HTML5 en su web necesita WebVTT. Suelte su archivo SRT: las comas de las marcas de tiempo pasan a ser puntos y se añade la cabecera WEBVTT.
Gratis · sin registro · su archivo se procesa en su navegador y no se envía a ningún servidor
Diferencias entre SRT (SubRip) y WebVTT
| Característica | SRT (SubRip) | WebVTT |
|---|---|---|
| Extensión | .srt | .vtt |
| Marca de tiempo | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 | 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 |
| Cabecera | No | WEBVTT |
| Número de subtítulo | Obligatorio | Opcional |
| Formato en línea | <i> <b> <u> | <i> <b> <u> <c> <ruby> |
| Estilo y posición | No | ::cue · line:0 · align:start |
| Hablante | No | <v …> |
| Uso habitual | Reproductores, editores de vídeo, redes sociales | Sitios web, vídeo HTML5, plataformas de formación en línea |
Ejemplo: el mismo subtítulo en ambos formatos
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Primero veremos los resultados del mes pasado. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Dejen sus preguntas para el final.
WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.600 Bienvenidos a la reunión. Hoy tenemos tres temas. 00:00:03.900 --> 00:00:06.800 Primero veremos los resultados del mes pasado. 00:00:07.200 --> 00:00:10.400 Después fijaremos juntos el calendario del nuevo producto. 00:00:10.800 --> 00:00:13.500 Dejen sus preguntas para el final.
Conversiones frecuentes
Cómo se usa
- Añada el archivo SRTElija su archivo SRT, arrástrelo o pegue su texto. El formato y la codificación se detectan solos.
- WebVTT ya está seleccionadoEl formato de destino se abre como WebVTT. Si quiere, puede elegir otro.
- DescargueRevise la vista previa y descargue el archivo WebVTT. Su archivo no sale del navegador.
¿Por qué convertir a VTT?
El elemento <track> del navegador solo lee WebVTT: si enlaza un SRT directamente, los subtítulos no se verán. La mayoría de plataformas de formación y reproductores web también esperan VTT. El texto de ambos formatos es casi igual; la diferencia está en el separador de las marcas de tiempo y en la línea WEBVTT al inicio del archivo.
Uso en HTML: <track kind="subtitles" src="subtitulos.vtt" srclang="es" label="Español">. Asegúrese de que el servidor entregue el archivo con el tipo text/vtt.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa con los números del SRT?
En VTT los números son opcionales; el convertidor los quita y pasa los tiempos y el texto tal cual.
¿Se conserva la cursiva?
No. Se eliminan las etiquetas de formato para que el texto se vea igual en cualquier reproductor.
¿Y si salen mal las tildes?
Si el archivo original está en Windows-1252, la herramienta lo detecta y lo pasa a UTF-8; VTT debe ser UTF-8 de todos modos.
Herramientas relacionadas
- Convertidor de subtítulosConvierta entre SRT, VTT, ASS, SBV y TXT en el navegador.
- Sincronizar y desplazar subtítulosAdelante o retrase subtítulos desfasados, o sincronícelos con dos puntos.
- Editor de subtítulos en líneaEdite subtítulos junto al vídeo y descárguelos en cualquier formato.
- Generador de subtítulosCree subtítulos SRT y VTT a partir de un vídeo, automáticamente.
Para más, pase al estudio.
Los archivos largos, los proyectos guardados y la exportación avanzada están en los estudios. Empiece con una cuenta gratuita.