Saltar al contenido
Iniciar sesiónEmpezar gratis
Herramienta gratuita · Convertidor de subtítulos

Convertir VTT a SRT

Convierta un VTT descargado de la web o exportado por una plataforma en un SRT para su editor de vídeo. Se añaden los números y las marcas de tiempo pasan al estilo SRT.

Gratis · sin registro · su archivo se procesa en su navegador y no se envía a ningún servidor

Subtítulo de origenSe espera un archivo WebVTT
o arrástrelo y suéltelo aquíSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · hasta 20 MB
Formato de destino
Aquí aparecerá la vista previa del archivo convertido.

Diferencias entre WebVTT y SRT (SubRip)

CaracterísticaWebVTTSRT (SubRip)
Extensión.vtt.srt
Marca de tiempo00:01:02.500 --> 00:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
CabeceraWEBVTTNo
Número de subtítuloOpcionalObligatorio
Formato en línea<i> <b> <u> <c> <ruby><i> <b> <u>
Estilo y posición::cue · line:0 · align:startNo
Hablante<v …>No
Uso habitualSitios web, vídeo HTML5, plataformas de formación en líneaReproductores, editores de vídeo, redes sociales

Ejemplo: el mismo subtítulo en ambos formatos

WebVTTDescargar el archivo VTT de ejemplo
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Bienvenidos a la reunión.
Hoy tenemos tres temas.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Primero veremos los resultados del mes pasado.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Después fijaremos juntos
el calendario del nuevo producto.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Dejen sus preguntas para el final.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Bienvenidos a la reunión.
Hoy tenemos tres temas.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Primero veremos los resultados del mes pasado.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Después fijaremos juntos
el calendario del nuevo producto.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Dejen sus preguntas para el final.

Conversiones frecuentes

Otras páginas de esta herramienta

Cómo se usa

  1. Añada el archivo VTTElija su archivo VTT, arrástrelo o pegue su texto. El formato y la codificación se detectan solos.
  2. SRT ya está seleccionadoEl formato de destino se abre como SRT; la vista previa muestra los subtítulos numerados.
  3. DescargueRevise la vista previa y descargue el archivo SRT. Su archivo no sale del navegador.

¿Qué cambia de VTT a SRT?

  • Se eliminan la cabecera WEBVTT, los comentarios NOTE y los bloques STYLE.
  • Cada subtítulo recibe un número a partir de 1; en la marca de tiempo, el punto pasa a ser coma.
  • Ajustes como line:0 align:start no existen en SRT y no se trasladan.
  • Las etiquetas de hablante como <v Lucía> pueden escribirse como prefijo «Lucía:».

En los VTT con tiempos por palabra (karaoke) se quitan las marcas <00:00:01.200> dentro de la línea; se conservan el inicio y el fin de cada línea.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué programas necesitan SRT?

La mayoría de editores de vídeo de escritorio y reproductores importan SRT directamente, y las pantallas de subida de subtítulos de las redes sociales también lo aceptan.

¿Se pierden los nombres de hablante del VTT?

Con «Incluir nombres de hablantes» activado, el nombre de la etiqueta <v> se añade al inicio de la línea.

¿Se redondean los tiempos?

No. Los dos formatos usan milisegundos, así que los tiempos pasan exactos.

Herramientas relacionadas

Todas las herramientas gratuitas →

Para más, pase al estudio.

Los archivos largos, los proyectos guardados y la exportación avanzada están en los estudios. Empiece con una cuenta gratuita.

Empezar gratisConocer el estudio