İçeriğe atla
GirişÜcretsiz başla
Ücretsiz araç · Altyazı dönüştürücü

SRT'yi Word (DOCX) belgesine dönüştürün

Altyazıyı bir çevirmene, editöre ya da müşteriye okunur hâlde göndermek için Word belgesi en rahat biçimdir. Her altyazı ayrı paragraf olur; isterseniz üstünde zaman aralığı yazar.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · dosyanız tarayıcınızda işlenir, hiçbir sunucuya gönderilmez

Kaynak altyazıSRT dosyası bekleniyor
ya da buraya sürükleyip bırakınSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · en çok 20 MB
Hedef biçim
Dönüştürülen dosyanın önizlemesi burada görünür.

SRT (SubRip) ile DOCX (Word) arasındaki farklar

ÖzellikSRT (SubRip)DOCX (Word)
Dosya uzantısı.srt.docx
Zaman damgası00:01:02,500 --> 00:01:05,000İsteğe bağlı
Dosya başlığıYokYok
Sıra numarasıZorunluYok
Satır içi biçim<i> <b> <u>Sınırlı
Stil ve konumYokYok
KonuşmacıYokİsteğe bağlı
Tipik kullanımVideo oynatıcılar, düzenleme programları, sosyal platformlarDöküm, çeviri ve düzelti için belge

Örnek: aynı altyazı iki biçimde

SRT (SubRip)Örnek SRT dosyasını indirin
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Toplantıya hoş geldiniz.
Bugün üç konuyu konuşacağız.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Ardından yeni ürünün takvimini
birlikte netleştireceğiz.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.
DOCX (Word)
[00:00:01.000 --> 00:00:03.600] Toplantıya hoş geldiniz. Bugün üç konuyu konuşacağız.

[00:00:03.900 --> 00:00:06.800] Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

[00:00:07.200 --> 00:00:10.400] Ardından yeni ürünün takvimini birlikte netleştireceğiz.

[00:00:10.800 --> 00:00:13.500] Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.

Sık yapılan dönüşümler

Bu aracın öteki sayfaları

Nasıl kullanılır

  1. SRT dosyasını ekleyinSRT dosyanızı seçin, sürükleyin ya da metnini yapıştırın. Biçim ve kodlama kendiliğinden tanınır.
  2. DOCX seçili gelirHedef biçim DOCX olarak açılır. Zaman damgası seçeneğiyle aralıkların yazılıp yazılmayacağını belirleyin.
  3. İndirinÖnizlemeyi kontrol edip DOCX dosyasını indirin. Dosya tarayıcınızdan çıkmaz.

Belgede neler olur?

  • Başlık olarak dosya adı yazılır.
  • Her altyazı için küçük gri harflerle 00:00:01,000 → 00:00:03,600 zaman aralığı (isteğe bağlı).
  • Altında altyazı metni; iki satırlık altyazılar iki satır kalır.
  • Belge Word, LibreOffice, Pages ve Google Dokümanlar'da açılır.

Belgede düzeltme yaptıktan sonra metni yeniden altyazıya çevirmek isterseniz zaman aralıklarını koruyun; altyazı düzenleyici ile satırları tek tek de düzeltebilirsiniz.

SSS

Sık sorulanlar

DOCX'ten geri SRT'ye dönebilir miyim?

Doğrudan değil. Belgenin metnini "Tam damga"lı TXT gibi yapıştırırsanız dönüştürücü onu SRT'ye çevirebilir.

Word yüklü değilse?

Belge ücretsiz ofis programlarında ve Google Dokümanlar'da açılır.

Dosyam bir sunucuda oluşturuluyor mu?

Hayır. Word belgesi tarayıcınızda üretilir ve doğrudan indirilir.

İlgili araçlar

Tüm ücretsiz araçlar →

Daha fazlası için stüdyoya geçin.

Uzun dosyalar, proje kaydı ve gelişmiş dışa aktarım stüdyolarda. Ücretsiz hesapla başlayın.

Ücretsiz başlaStüdyoyu inceleyin