İçeriğe atla
GirişÜcretsiz başla
Ücretsiz araç · Altyazı dönüştürücü

SRT'yi VTT'ye dönüştürün

Web sitenizdeki HTML5 videoya altyazı eklemek için WebVTT gerekir. SRT dosyanızı bırakın; zaman damgalarındaki virgüller noktaya döner, WEBVTT başlığı eklenir.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · dosyanız tarayıcınızda işlenir, hiçbir sunucuya gönderilmez

Kaynak altyazıSRT dosyası bekleniyor
ya da buraya sürükleyip bırakınSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · en çok 20 MB
Hedef biçim
Dönüştürülen dosyanın önizlemesi burada görünür.

SRT (SubRip) ile WebVTT arasındaki farklar

ÖzellikSRT (SubRip)WebVTT
Dosya uzantısı.srt.vtt
Zaman damgası00:01:02,500 --> 00:01:05,00000:01:02.500 --> 00:01:05.000
Dosya başlığıYokWEBVTT
Sıra numarasıZorunluİsteğe bağlı
Satır içi biçim<i> <b> <u><i> <b> <u> <c> <ruby>
Stil ve konumYok::cue · line:0 · align:start
KonuşmacıYok<v …>
Tipik kullanımVideo oynatıcılar, düzenleme programları, sosyal platformlarWeb siteleri, HTML5 video, çevrim içi eğitim platformları

Örnek: aynı altyazı iki biçimde

SRT (SubRip)Örnek SRT dosyasını indirin
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Toplantıya hoş geldiniz.
Bugün üç konuyu konuşacağız.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Ardından yeni ürünün takvimini
birlikte netleştireceğiz.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.
WebVTT
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Toplantıya hoş geldiniz.
Bugün üç konuyu konuşacağız.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Ardından yeni ürünün takvimini
birlikte netleştireceğiz.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.

Sık yapılan dönüşümler

Bu aracın öteki sayfaları

Nasıl kullanılır

  1. SRT dosyasını ekleyinSRT dosyanızı seçin, sürükleyin ya da metnini yapıştırın. Biçim ve kodlama kendiliğinden tanınır.
  2. WebVTT seçili gelirHedef biçim WebVTT olarak açılır. İsterseniz başka bir biçim de seçebilirsiniz.
  3. İndirinÖnizlemeyi kontrol edip WebVTT dosyasını indirin. Dosya tarayıcınızdan çıkmaz.

Neden VTT'ye çevirmeli?

Tarayıcıların <track> öğesi yalnız WebVTT okur: SRT dosyasını doğrudan bağlarsanız altyazı görünmez. Çoğu çevrim içi eğitim platformu ve web oynatıcısı da VTT bekler. İki biçimin metni neredeyse aynıdır; fark zaman damgasındaki ayırıcıda ve dosyanın başındaki WEBVTT satırındadır.

HTML'de kullanım: <track kind="subtitles" src="altyazi.vtt" srclang="tr" label="Türkçe">. Dosyanın sunucuda text/vtt türüyle sunulduğundan emin olun.

SSS

Sık sorulanlar

SRT'deki sıra numaraları ne oluyor?

VTT'de ipucu numarası zorunlu değildir; dönüştürücü numaraları atar, zamanları ve metni aynen taşır.

İtalik yazılar korunur mu?

Hayır; dönüştürücü biçim etiketlerini temizler ve sade metin üretir. Böylece her oynatıcıda aynı görünür.

Türkçe karakterler bozuk çıkarsa?

Kaynak dosya Windows-1254 kodlamalıysa araç bunu tanır ve UTF-8'e çevirir; VTT zaten UTF-8 olmak zorundadır.

İlgili araçlar

Tüm ücretsiz araçlar →

Daha fazlası için stüdyoya geçin.

Uzun dosyalar, proje kaydı ve gelişmiş dışa aktarım stüdyolarda. Ücretsiz hesapla başlayın.

Ücretsiz başlaStüdyoyu inceleyin