SBV'yi SRT'ye dönüştürün
YouTube Studio'dan indirilen SBV dosyası pek çok programda açılmaz. Dönüştürücü 0:00:01.000,0:00:03.500 biçimli zamanları SRT damgalarına çevirir ve numaraları ekler.
Ücretsiz · kayıt gerekmez · dosyanız tarayıcınızda işlenir, hiçbir sunucuya gönderilmez
SBV (YouTube) ile SRT (SubRip) arasındaki farklar
| Özellik | SBV (YouTube) | SRT (SubRip) |
|---|---|---|
| Dosya uzantısı | .sbv | .srt |
| Zaman damgası | 0:01:02.500,0:01:05.000 | 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 |
| Dosya başlığı | Yok | Yok |
| Sıra numarası | Yok | Zorunlu |
| Satır içi biçim | Yok | <i> <b> <u> |
| Stil ve konum | Yok | Yok |
| Konuşmacı | Yok | Yok |
| Tipik kullanım | YouTube'un eski altyazı yükleme biçimi | Video oynatıcılar, düzenleme programları, sosyal platformlar |
Örnek: aynı altyazı iki biçimde
0:00:01.000,0:00:03.600 Toplantıya hoş geldiniz. Bugün üç konuyu konuşacağız. 0:00:03.900,0:00:06.800 Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım. 0:00:07.200,0:00:10.400 Ardından yeni ürünün takvimini birlikte netleştireceğiz. 0:00:10.800,0:00:13.500 Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 Toplantıya hoş geldiniz. Bugün üç konuyu konuşacağız. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,800 Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,400 Ardından yeni ürünün takvimini birlikte netleştireceğiz. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,500 Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.
Sık yapılan dönüşümler
Nasıl kullanılır
- SBV dosyasını ekleyinSBV dosyanızı seçin, sürükleyin ya da metnini yapıştırın. Biçim ve kodlama kendiliğinden tanınır.
- SRT seçili gelirHedef biçim SRT olarak açılır. Zamanlar milisaniyesine kadar korunur.
- İndirinÖnizlemeyi kontrol edip SRT dosyasını indirin. Dosya tarayıcınızdan çıkmaz.
SBV biçimi nedir?
SBV (SubViewer), YouTube'un eski altyazı biçimidir: her blok, başlangıç ve bitişin virgülle ayrıldığı bir zaman satırı ve altındaki metinden oluşur; sıra numarası ve başlık yoktur. Yapı SRT'ye çok yakın olduğu için dönüşüm kayıpsızdır.
Sık sorulanlar
YouTube hâlâ SBV kabul ediyor mu?
YouTube altyazı yüklemede SRT ve VTT'yi de kabul eder; SBV'yi başka programlarda kullanmak için SRT'ye çevirmek en güvenli yoldur.
Tersine SRT'den SBV üretebilir miyim?
Evet, hedef biçimde SBV'yi seçin.
Dosyam yükleniyor mu?
Hayır, dönüştürme tarayıcınızda yapılır.
İlgili araçlar
- Altyazı dönüştürücüSRT, VTT, ASS, SBV ve TXT arasında tarayıcıda dönüştürün.
- Altyazı zaman kaydırma ve eşitlemeGeç ya da erken kalan altyazıyı kaydırın, iki noktayla eşitleyin.
- Çevrim içi altyazı düzenleyiciAltyazı satırlarını videoyla birlikte düzenleyin, istediğiniz biçimde indirin.
- Altyazı oluşturucuVideodan otomatik SRT ve VTT altyazı dosyası oluşturun.
Daha fazlası için stüdyoya geçin.
Uzun dosyalar, proje kaydı ve gelişmiş dışa aktarım stüdyolarda. Ücretsiz hesapla başlayın.