İçeriğe atla
GirişÜcretsiz başla
Ücretsiz araç · Altyazı dönüştürücü

VTT'yi SRT'ye dönüştürün

Web'den indirdiğiniz ya da bir platformun verdiği VTT dosyasını video düzenleme programında kullanmak için SRT'ye çevirin. Sıra numaraları eklenir, damgalar SRT biçimine döner.

Ücretsiz · kayıt gerekmez · dosyanız tarayıcınızda işlenir, hiçbir sunucuya gönderilmez

Kaynak altyazıWebVTT dosyası bekleniyor
ya da buraya sürükleyip bırakınSRT, VTT, ASS, SSA, SBV, TXT, CSV · en çok 20 MB
Hedef biçim
Dönüştürülen dosyanın önizlemesi burada görünür.

WebVTT ile SRT (SubRip) arasındaki farklar

ÖzellikWebVTTSRT (SubRip)
Dosya uzantısı.vtt.srt
Zaman damgası00:01:02.500 --> 00:01:05.00000:01:02,500 --> 00:01:05,000
Dosya başlığıWEBVTTYok
Sıra numarasıİsteğe bağlıZorunlu
Satır içi biçim<i> <b> <u> <c> <ruby><i> <b> <u>
Stil ve konum::cue · line:0 · align:startYok
Konuşmacı<v …>Yok
Tipik kullanımWeb siteleri, HTML5 video, çevrim içi eğitim platformlarıVideo oynatıcılar, düzenleme programları, sosyal platformlar

Örnek: aynı altyazı iki biçimde

WebVTTÖrnek VTT dosyasını indirin
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.600
Toplantıya hoş geldiniz.
Bugün üç konuyu konuşacağız.

00:00:03.900 --> 00:00:06.800
Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

00:00:07.200 --> 00:00:10.400
Ardından yeni ürünün takvimini
birlikte netleştireceğiz.

00:00:10.800 --> 00:00:13.500
Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.
SRT (SubRip)
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Toplantıya hoş geldiniz.
Bugün üç konuyu konuşacağız.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,800
Önce geçen ayın sonuçlarına bakalım.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Ardından yeni ürünün takvimini
birlikte netleştireceğiz.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,500
Sorularınızı sona saklayabilirsiniz.

Sık yapılan dönüşümler

Bu aracın öteki sayfaları

Nasıl kullanılır

  1. VTT dosyasını ekleyinVTT dosyanızı seçin, sürükleyin ya da metnini yapıştırın. Biçim ve kodlama kendiliğinden tanınır.
  2. SRT seçili gelirHedef biçim SRT olarak açılır; önizlemede numaralı ipuçlarını görürsünüz.
  3. İndirinÖnizlemeyi kontrol edip SRT dosyasını indirin. Dosya tarayıcınızdan çıkmaz.

VTT'den SRT'ye geçerken ne değişir?

  • WEBVTT başlığı, NOTE açıklamaları ve STYLE blokları atılır.
  • Her ipucuna 1'den başlayan sıra numarası verilir; zaman damgasında nokta virgüle döner.
  • line:0 align:start gibi konum ayarları SRT'de karşılığı olmadığı için taşınmaz.
  • <v Ayşe> gibi konuşmacı etiketleri isterseniz "Ayşe:" öneki olarak yazılır.

Kelime zamanlı (karaoke) VTT dosyalarında satır içi <00:00:01.200> damgaları kaldırılır; satırın başlangıç ve bitişi korunur.

SSS

Sık sorulanlar

Hangi programlar SRT ister?

Masaüstü video düzenleyicilerin ve medya oynatıcılarının çoğu SRT'yi doğrudan içe aktarır; sosyal platformların altyazı yükleme ekranları da SRT kabul eder.

VTT'deki konuşmacı adları kaybolur mu?

"Konuşmacı adını yaz" seçeneği açıksa <v> etiketindeki ad satırın başına eklenir.

Zamanlar yuvarlanıyor mu?

Hayır. İki biçim de milisaniye kullanır; zamanlar birebir aktarılır.

İlgili araçlar

Tüm ücretsiz araçlar →

Daha fazlası için stüdyoya geçin.

Uzun dosyalar, proje kaydı ve gelişmiş dışa aktarım stüdyolarda. Ücretsiz hesapla başlayın.

Ücretsiz başlaStüdyoyu inceleyin